Use "You" To Speak To The Reader In Your Letters
It's important not to use "you" if it sounds accusatory or insulting. That does not mean that you should put your letter in passive voice.
Instead, put the emphasis on the agency by using "we."
|You were not very clear.
||We did not understand your message.|
|You did not send a payment.
||We did not receive your payment.|