Documento creado: 14 agosto del 07
Air & Space Power Journal - Español  Tercer  Trimestre 2007

Le exhortamos a que nos envíe sus comentarios preferiblemente por correo electrónico, a aspjspanish@maxwell .af.mil. También puede enviar sus correspondencia por correo aéreo a la siguiente dirección: Editor, Air and Space Power Journal en Español, 401 Chennault Circle, Maxwell AFB AL 36112-6428. Nos reservamos el derecho de editar el material en toda su extensión.

Soy un Licenciado en Relaciones Internacionales de la Universidad de El Salvador (Centro América) y actualmente estoy cursando una Licenciatura en Ciencias Jurídicas en la Universidad Politécnica de El Salvador. Recientemente cuando buscaba una información en el Internet encontré la página Web del Air & Space Power Journal en español (ASPJ) http://www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/apjiesp.html en la cual aparece un artículo escrito por el General de División USAF I.B. Holley "Una Propuesta Modesta: Destacar la Importancia de la Doctrina" (Verano 1996) que me llamó la atención dado la forma de expresión literal empleada por el autor. Nunca en mi vida hubiera pensado que un militar del alto rango y calibre tuviera una mente tan abierta y publicara artículos tan profundos e intrigantes. Lo felicito Sr. Editor, y le agradezco inmensamente por la publicación de esa clase de artículos en su página Web ya que cuando uno los lee detenidamente se da cuenta que cada día este tipo de tecnología (Internet) ayuda a descubrir personas con grandes pensamientos como los del General Holley. Espero continúe publicando sus interesantes artículos.

Alexander Rossetti
San Salvador, El Salvador

Mi estimado Sr. Rossetti: Me siento sumamente halagado por sus comentarios tan favorables con respecto a mi artículo " Una Propuesta Modesta: Destacar la Importancia de la Doctrina" el cual escribí hace unos once años atrás. Siempre resulta agradable que alguien reconozca el valor en una labor que parece haber sido olvidada. Digo esto porque los redactores de doctrina de nuestra Fuerza Aérea han pasado por alto el artículo y continúan publicando la doctrina sin sustentarla con ejemplos históricos de experiencias en combate real. Cuando uno intenta introducir una reforma es común encontrar resistencia. En calidad de estudiante de derecho, ¿fue la construcción lógica del razonamiento presentado en mi artículo lo que le llamó la atención? De ser así, me siento especialmente complacido. Sus halagos son bienvenidos. Como uno de mis colegas en la universidad solía decir, "Cuando se trata de halagos, los seres humanos no tenemos límites". ¿Acaso no es esto un reflejo verdadero de la naturaleza humana? Me siento particularmente complacido que la edición en español del Air & Space Power Journal le haya hecho resaltar este punto de vista. Sinceramente

Major General USAF (R) I.B. Holley
Catedrático Emérito, Universidad Duke,
Durham, Carolina del Norte

He tenido el gusto de recibir nuevamente la revista "Air & Space Power Journal" en español en esta ocasión me complací leyendo los artículos; "El Método de Operaciones Basadas en Efectos" y "Cinco Propuestas Referentes a Operaciones Basadas en Efectos" (Cuarto Trimestre 2006), estos me parecieron muy acertados y objetivos, toda vez que aclaran el concepto y la visión general de las operaciones basadas en efectos como el elemento primordial del desarrollo de operaciones militares, planteándolo de una manera tan expresa que hace de esta teoría un elemento evidentemente aplicable a otras disciplinas como la Administración de Empresas. Como consultor empresarial conocer sobre la teoría del EBO me ha hecho reflexionar sobre la posibilidad de diseñar esquemas de consultoría basados en efectos tomando como elementos principales el esquema planteado en los artículos mencionados. A mi criterio los artículos aludidos son una evidencia clara de la calidad de los documentos presentados en la revista "Air & Space Power Journal", son valiosos y representan un aporte importante para la comunidad que tiene acceso a ella. Los Felicito por esta publicación.

Eustorgio Rodado Fuentes
Bogotá, Colombia

El artículo del General USAF Robert Foglesong, "Liderazgo Desde el Nivel de Vuelo 390" (Primer Trimestre 2005), me impresionó. Encontré sus ideas acerca del liderazgo tan enriquecedoras que me sentí inspirado a revisar mi propia filosofía de liderazgo. Mi padre sirvió en las fuerzas armadas de Francia y Tunisia durante 40 años, y pienso que la disciplina personal puede substituir parcialmente por la falta de conocimiento, permitiéndole a los líderes administrar la adversidad con éxito y lograr el éxito con base en los factores básicos que el General Foglesong menciona, tales como el respeto, la integridad y la valentía. Los miembros militares deben interiorizar esos rasgos si deben servir a su país al igual que ser innovadores, guiar, capacitar y mantener buenos canales de comunicación. Enhorabuena al General Foglesong.

Ms. Tounsi Raja
Djerba Midoune, Tunisia

Debo admitir que cuando comencé a leer el artículo del Dr. James Toner titulado "Educando para una Conducta Ejemplar" (Tercer Trimestre 2006), pensé que me estaban obsequiando una lección de historia, pero subsiguientemente me sentí complacido de encontrarme enfrascado en una continuidad histórica del tipo que necesita un refuerzo periódico. ¡Excelente artículo! ¡Oportuno! ¡Verdaderamente profesional! El concepto de un oficial como caballero—indistintamente de la película—es algo con lo que yo crecí. Mi padre egresó del Instituto Militar de Virginia en 1922, y yo egresé de la Academia Militar de EE.UU. (West Point) en 1963. Ahora estoy a punto de reengancharme con el concepto de oficial como caballero. Aquí en el Instituto de Estudios Estratégicos de la Escuela Superior de Guerra del Ejército, estamos pensando seriamente en establecer un Centro para el Estudio de la Profesión Militar. Hemos estado jugando con la idea hace un par de años pero no hemos tenido ni suficiente tiempo ni motivación para en realidad ponerlo en vigor. Es posible que haya llegado ese momento. Para ser completamente sincero, una vez concluida nuestra conferencia anual sobre estrategia, buscaremos la oportunidad de comenzar a discutir quién (en la institución) estaría dispuesto a participar en dicha aventura y definir mejor la pregunta esencial "¿Para hacer qué?" El Dr. Toner nos ofrece un punto de partida sólido para esas discusiones.

Profesor Douglas V. Johnson II
Escuela Superior de Guerra del Ejército de EE.UU.,
Carlisle, Pennsylvania

En el artículo "El aviador Luis Tuya" "El Héroe Olvidado" publicado en el Air & Space Power Journal (Cuarto Trimestre 2006), cometí un error imperdonable, omití agradecer la invalorable colaboración prestada por el Sr. Licenciado Alberto del Pino Menck, quien desinteresadamente me aportó material histórico sobre el cual plasmé mis conceptos respecto a los sucesos de la vida de Luis Tuya, logrando con ello descubrir una nueva identidad de la aviación de combate de la Fuerza Aérea Uruguaya. Apelo a Usted para hacer público el agradecimiento y desde ya muchas gracias por complacerme.

Teniente Coronel (Av.) Rodolfo Pereyra
Fuerza Aérea Uruguaya

Me fue sumamente gratificante leer el artículo del Sr. Mario Overall, "Enfrentando la Furia de Stan" (Primer Trimestre 2006) y como oficial del Ejército de Guatemala sólo me resta darle las gracias de todo corazón porque creo que hicimos un milagro a pesar de no tener los requeridos recursos, pero ese milagro no hubiese sido posible sin el apoyo de personas como el Sr. Overall que no solo lo documentó, sino se unió a ese esfuerzo de amor y patriotismo. De todo corazón, muchas gracias Sr. MARIO OVERALL.

Cap. 1^ro. de P.M. Eduardo Blanco
Ejército de Guatemala

El artículo del Suboficial Mayor USAF, Murray "Capacitando Suboficiales: Forjando un Cuerpo de Suboficiales de Fama Mundial" (Tercer Trimestre 2005), contiene una excelente ilustración titulada "Formación y Utilización a lo Largo de una Carrera de 30 años". Nuestra unidad piensa emplearla para fines de capacitación profesional de los suboficiales y para adiestrar a nuestras tropas más jóvenes ofreciéndoles pautas sobre cómo debe progresar una carrera.

El artículo del Teniente Coronel USAF, Ed "Mel" Tomme y del Coronel USAF, Sigfred "Ziggy" Dahl, titulado "¿Globos Aerostáticos en las Fuerzas Armadas de Hoy?: Una Introducción al Concepto del Espacio Cercano" (Segundo Trimestre 2006) me obligó a pensar que, al igual que con cualquier nuevo desarrollo en las capacidades de ofensiva, tales como las plataformas en el espacio cercano, debemos enfrentar nuestra realidad inmediatamente y comenzar a reflexionar sobre cómo esas capacidades podrían estar dirigidas en nuestra contra y qué haríamos. Con base en experiencias históricas, nosotros, los oriundos del estado de Oregon, estamos más percatados en cuanto a la posible amenaza que representan las armas más ligeras que el aire que se lanzasen en contra de nuestro país. Además del ya conocido ataque a las costas de Oregon por un submarino japonés durante la Segunda Guerra Mundial, Oregon también fue bombardeado por los japoneses. El enemigo colocó dispositivos incendiarios a los globos y dejó que el aire los llevara sobre los bosques del noroeste del Pacífico. Más recientemente, mis inquietudes fueron afianzadas aún más por el informe de un informante iraquí (cuyo nombre de clave es Curveball) sobre un proyecto de Al’Qaeda de un laboratorio móvil de armas químicas al nordeste de Irak que resultó ser "tan sólo un sistema para lanzar globos meteorológicos". Después de leer este interesante artículo, quisiera que el ASPJ publicara un artículo que trate sobre las contramedidas que Estados Unidos emplearía si nuestros adversarios deciden utilizar el concepto del espacio cercano en contra nuestra. Estoy preocupado que el bajo precio de las armas en el espacio cercano podrían propiciar un tipo de ataque "arrollador" que abrumaría cualquier capacidad de defensa aérea convencional que en este momento está a nuestra disposición. Quizás debemos analizar las contramedidas dirigidas por energía en lugar de artillería antiaérea o aviones para la interceptación aérea. Todo lo que conozco acerca de la energía dirigida es lo que he leído en los periódicos, pero me imagino que los que trabajan en la Base Aérea Kirtland, Nuevo México, podrían proporcionar suficiente información para un artículo sobre las ventajas intrínsecas de este tipo de defensa. La Dirección de Sensores del Laboratorio de Investigaciones de la Fuerza Aérea también podría aportar algunas ideas acerca de cómo detectar y atacar armas ofensivas más livianas que el aire.

Sargento 1^o Douglas G. Sauvageau, ANG
Guardia Nacional Aérea de Oregon

Declaración de responsabilidad: Las ideas y opiniones expresadas en este artículo reflejan la opinión exclusiva del autor elaboradas y basadas en el ambiente académico de libertad de expresión de la Universidad del Aire. Por ningún motivo reflejan la posición oficial del Gobierno de los Estados Unidos de América o sus dependencias, el Departamento de Defensa, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos o la Universidad del Aire. El contenido de este artículo ha sido revisado en cuanto a su seguridad y directriz y ha sido aprobado para la difusión pública según lo estipulado en la directiva AFI 35-101 de la Fuerza Aérea.