Document created: 11de septiembre de 2008
Air & Space Power Journal - Español  Tercer  Trimestre 2008

                   Editorial

Iniciamos esta edición con un análisis detallado sobre la naturaleza y el potencial estratégico de las operaciones espaciales militares en un mundo cambiante, en donde el Poderío Aéreo nacional continúa evolucionando y en el que las demandas por operaciones espaciales militares aumentan cada vez más, otorgándoles un lugar de mayor importancia dentro de los medios operacionales del Poderío Aéreo. En su artículo titulado "Diez Propuestas Respecto al Poderío Espacial," el Teniente Coronel Mark E. Harter, luego de analizar algunos puntos fundamentales del Poderío Aéreo, insiste sobre la necesidad de reacción y evolución del Poderío Aéreo y la conveniencia de la creación de una nueva Fuerza Espacial distinta y separada de la Fuerza Aérea para poder lograr el máximo potencial del poderío espacial militar y, concluye afirmando que el verdadero poderío espacial estratégico de una nación no puede lograr su pleno potencial sin una fuerza espacial separada e independiente.

Retomando nuestro estudio sobre el liderazgo, presentamos tres artículos escritos por el General Lorenz, los señores Pitt y Bunamo, y el Coronel Ashley, en donde se evalúan las características principales de los líderes ejemplares. El General Lorenz, en la segunda parte de su artículo publicado en nuestra edición del Tercer Trimestre 2005, destaca algunas de las cualidades a lograr por aquellos que aspiran a ser considerados y recordados como líderes ejemplares y, define las cinco etapas tradicionales de angustia que un líder debe superar durante circunstancias adversas, teniendo en cuenta que rendirse nunca debe ser parte de sus consideraciones. Igualmente, los señores Pitt y Bunamo, luego de estudiar las cualidades de los líderes que se han destacado durante el combate, detallan los rasgos personales exhibidos y la influencia que ellos ejercieron sobre su personal para llevar a cabo una misión exitosa durante el combate, resaltando que la responsabilidad más importante para un líder reside en motivar a sus subalternos en el logro del éxito de la misión encargada. Finalmente, el Coronel Ashley concluye que los líderes fuertes se destacan por tener una actitud positiva, saber enfocar y comunicar las responsabilidades claves de la unidad y tener la valentía moral de hacer lo correcto durante situaciones difíciles.

Considerando de vital importancia el análisis de las diferentes modalidades de la lucha armada, centramos ahora nuestro interés en temas de actualidad sobre la guerra global contra el terrorismo y la nueva forma del conflicto moderno caracterizado por operaciones no convencionales como la contrainsurgencia (COIN) y la guerra irregular (IW) que han surgido como la forma de guerra más dominante que ahora enfrentan los Estados Unidos y sus aliados. Ello requiere que la Fuerza Aérea cambie su manera de pensar y de actuar, desarrollando nuevos talentos y nuevas actitudes que le sirvan tanto a sí misma como a sus anfitriones durante dichas operaciones. En su artículo "La Guerra Irregular y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos: el Camino a Seguir" el Coronel Read insiste en que no solamente debemos emplear y preservar nuestras capacidades actuales de combate durante operaciones COIN y IW sino también habilitar a nuestros anfitriones con los armamentos apropiados para que ellos puedan conducir sus propias operaciones. Read señala que nuestra función no debería ser la de ganar sino la de habilitar a la nación anfitriona para que pueda lograr la victoria–algo que sólo ellos deben y pueden lograr–.

Teniendo en cuenta que tanto el Ejército como el Cuerpo de Infantería de Marina han publicado recientemente nuevos Manuales de Doctrina sobre operaciones COIN centrados casi exclusivamente en operaciones terrestres, el General Dunlap en su artículo "Consideraciones Acerca de la Participación de la Fuerza Aérea para la Doctrina Conjunta de Operaciones de Contrainsurgencia" indica que la orientación de dicha doctrina debiera enfocarse aun más en operaciones conjuntas y tener en cuenta el pensamiento y las experiencias que el Poderío Aéreo podría brindarles y que les serviría para ampliar y perfeccionar las operaciones COIN. Por otra parte, en su escrito titulado "Definiendo COIN: Principios e Imperativos para Combatir la Insurgencia" el Dr. Crane, al examinar los principios claves enunciados en dichos manuales, se pronuncia al respecto e indica que no está totalmente de acuerdo con la posición de la Fuerza Aérea y la del General Dunlap al considerar que dicha doctrina, más que ser centrada exclusivamente en operaciones terrestres, tiene un enfoque mucho más diverso que incluye no solamente operaciones terrestres y aéreas sino también en el uso apropiado de todos los elementos del poder nacional y de la participación de muchas otras agencias internacionales, gubernamentales, no-gubernamentales y de la nación anfitriona.

Comparando el papel tradicional de la Fuerza Aérea en operaciones convencionales y en las de conflictos de baja intensidad, y basándose en las experiencias de las operaciones de apoyo cercano con las que el Poderío Aéreo ha contribuido en Afganistán e Irak, el Teniente Coronel Haun, en su escrito "Naturaleza del Apoyo Aéreo Próximo en Conflictos de Baja Intensidad", resalta las diferencias entre esta clase de conflictos y analiza el rol del Poderío Aéreo durante operaciones de apoyo próximo, y concluye sugiriendo que la Fuerza Aérea debe emprender un entrenamiento más adecuado que garantice una mejor preparación de su personal, en operaciones de apoyo aéreo próximo durante los conflictos de baja intensidad.

Concluimos el enfoque que en esta edición hemos proyectado hacia las operaciones de contrainsurgencia y a las de la guerra irregular, con un análisis más detallado sobre la naturaleza de la guerra irregular y con el pronunciamiento concertado sobre la necesidad de una reevaluación de conocimientos y la implementación de armamentos tecnológicamente avanzados, por parte de la Fuerza Aérea, frente a un enemigo irregular. Finalmente, el Mayor Maitre sostiene, en su relato sobre "La Paradoja del Poderío Aéreo Irregular," que para poder enfrentarse a oponentes dispersos y a menudo invisibles, la Fuerza Aérea tiene que cambiar su enfoque en el uso convencional de armamentos avanzados, diseñados para atacar con precisión a objetivos designados, en busca de efectos específicos, teniendo en cuenta que en la guerra irregular el enemigo no forma parte de la fuerza militar convencional de una nación y que utiliza más bien la guerra de guerrillas, la insurgencia y el terrorismo para atacar a las fuerzas estadounidenses y aliadas.

Teniente Coronel Luis F. Fuentes, USAF-Retirado
Editor, Air & Space Power Journal - Español

No debe entenderse que nuestra revista representa la política de la Secretaría de Defensa, la Fuerza Aérea de los EE.U.U. o la Universidad del Aire. Más bien su contenido refleja la opinión de los autores sin tener carácter oficial. Está autorizado a reproducir los artículos en esta edición sin permiso. Por favor, si los reproduce, mencione la fuente, Aerospace Power Journal, y el nombre de los autores.